Foreign Sign Translation | Voters

Foreign Sign Translation

closed

Spruce Moki

There are many exotic languages used on signs in the Cyberpunk kits (and perhaps other kits). It would be nice to know what they say! That way I don't put a ホテル ("Hoteru" - Hotel) sign on an Apothecary! lol Some sort of PDF or something would work maybe :)

February 1, 2023

Shelby Goldstein

marked this post as

closed

Shelby Goldstein

Spruce Moki and Douglas Liu we really appreciate this feedback and have implemented new processes in our Kit production to help prevent this from happening in future Kits. We will be updating all of our signage specifically in the Hong Kong Kit to ensure it is culturally accurate and appropriate.

Maxx Burman

Merged in a post:

Inappropriate "Drug Dealer" sign in the new Hong Kong Kit

Douglas Liu

I just saw the new Hong Kong kit today and I immediately noticed the Chinese translation of "pharmacy" becomes "drug dealer". This is obviously not only inappropriate but also not correct at all, there is no way you'll see such sign in Hong Kong nor any places around China. Please consider fixing it.

April 28, 2023

hahaha. i think it's a nice easter egg